Comitato Unico di Garanzia
Comitato Unico di Garanzia- Ateneo
- Comitato Unico di Garanzia
Cos'è il CUG
Istituito dalla Legge n.183/2010, il Comitato Unico di Garanzia per le pari opportunità, la valorizzazione del benessere di chi lavora e contro le discriminazioni nel lavoro (CUG) sostituisce ed integra le funzioni del Comitato pari opportunità e del Comitato paritetico contro il fenomeno del Mobbing.
Obiettivi
- proporre azioni e progetti per assicurare la piena realizzazione delle pari opportunità di quanti e quante lavorano e studiano in Ateneo e diffondere la cultura delle pari opportunità;
- garantire l’assenza di qualunque forma di violenza morale o psicologica, di discriminazione diretta e indiretta relativa al genere, all'identità di genere, all'orientamento sessuale, all'origine etnica, alla disabilità, all'età, alla religione, alla lingua e alle loro possibili intersezioni;
- promuovere iniziative necessarie alla conciliazione tra vita professionale e vita personale;
- proporre azioni e progetti volti a favorire le condizioni di benessere lavorativo.
Funzioni
Il CUG ha compiti propositivi, consultivi e di verifica per lo sviluppo della cultura delle pari opportunità, della valorizzazione del benessere lavorativo e contro le discriminazioni.
Opera in collaborazione con la Consigliera di Fiducia.
Consigliera di fiducia
La Consigliera di Fiducia è chiamata a prevenire, gestire e aiutare a risolvere i casi di mobbing, di molestie sessuali, di discriminazione e di disagio lavorativo che hanno luogo nell’ambiente di studio, ricerca e lavoro, portati alla sua attenzione.
Maggiori informazioni sulla Consigliera di fiducia.
Sportello di ascolto
Lo sportello di ascolto e di supporto psicologico ha lo scopo di fornire un servizio di sostegno a favore dei/delle dipendenti in situazioni di disagio, ansia e stress, che possono compromettere la salute personale e lavorativa e si ripercuotono inevitabilmente all’interno dell’organizzazione. Lo sportello è uno degli strumenti con cui si intende favorire un completo benessere psico-fisico e sociale del personale.
Maggiori informazioni (rete intranet MyUnivr, Come fare per > Welfare e benefici > Sportello di ascolto).
Asilo nido Baby Ateneo
Nido d'infanzia per la comunità UNIVR (docenti, ricercatori, studenti, personale TA). Il Baby Ateneo può accogliere fino a 21 bambini e bambine di età compresa tra i 3 mesi e i 3 anni, figli/e di dipendenti e studenti dell’Ateneo.
Maggiori informazioni.
Benessere Organizzativo
Risultati delle indagini e relazioni sul benessere organizzativo per gli anni 2023, 2024
Maggiori informazioni.
Contatti
email: cug@ateneo.univr.it
Le mail vengono lette da tutti/e i/le componenti del CUG.
Presidente
Sedute e ordini del giorno
Puoi consultare qui tutti gli ordini del giorno.
Sedute e odg
Iniziative del CUG
- For an Ethic of Vulnerability: Judith Butler and Adriana Cavarero in Dialogue-Dip.Management-Università degli Studi di Verona - Evento organizzato dal CUG con ospiti Judith Butler e Adriana Cavarero, in un dialogo aperto in lingua inglese che garantirà un’opportunità unica per approfondire le tematiche connesse all’etica della vulnerabilità, a partire dal loro pensiero - 30 aprile 2025
- Il potere di incidere: dai diritti delle donne alle nuove alleanze.-Dip.Scienze Umane-Università degli Studi di Verona - Laboratorio organizzato dal CUG, inserito nel programma della manifestazione "8 Marzo - Giornata Internazionale dei Diritti delle Donne 2025", promossa dall'Assessorato alla Parità di Genere del Comune di Verona - 31 marzo 2025
- Prevenzione della violenza sulle donne e strumenti di tutela. A che punto siamo? Tavola rotonda in occasione della Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza sulle donne - Evento organizzato dal CUG, inserito nel programma di iniziative promosso dall'Assessorato alla Parità di Genere del Comune di Verona in occasione della Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza sulle donne - 28 novembre 2024.
- Il CUG ti premia - 2023 - Consegna premio per le due migliori tesi collegate e tematiche di competenza del Comitato. 5 marzo 2024
- Progetto CAMPUS Characterize and Address Mental health Problems in University Students - Progetto volto a promuovere il benessere psicologico di tutti gli studenti dell’Università di Verona attraverso un intervento di supporto psicologico e di prevenzione sviluppato dall'Organizzazione Mondiale per la Sanità, denominato Fare ciò che conta nei momenti di stress; si intende inoltre valutare, attraverso l’utilizzo di alcuni brevi questionari, l’impatto e l’efficacia di tale intervento nella promozione del benessere psicologico, nella riduzione dei sintomi psicologici e del distress, con l’obiettivo di prevenirne l’evoluzione in un quadro di psicopatologia.
Iniziative patrocinate dal CUG
- ll corpo in movimento. Dalle tecnologie digitali allo sport paralimpico e viceversa: Workshop precongressuale che unisce il mondo delle neuroscienze a quello dello sport e dell’inclusione.16 settembre 2025
- Festa delle donne matematiche 2025: Occasione per la comunità matematica internazionale di celebrare le donne in matematica. 9 maggio 2025
- Semplicemente Se stessi: Incontro con i Campioni Paralimpici di Tennistavolo di Parigi 2024. 5 dicembre 2024
- Progetto Uni4Equity: è un'iniziativa che mira a contrastare le molestie sessuali nel contesto accademico e promuovere l'uguaglianza di genere nelle università - Workshop per il personale UNIVR. 26, 27 e 28 novembre 2024
“Molestie sessuali in ambito universitario. Conoscere, agire, tutelare” - Libri e tabù femminili: workshop di biblioterapia gratuiti e aperti a tutti, nell'ambito di un progetto del Centro di Ricerca Interdipartimentale dell'Università degli Studi di Verona "Biblioterapia e Shared Reading. I libri per il benessere". 3, 10, 17, 27 luglio 2024
- Pedagogia di genere. Educare ed educarsi a vivere in un mondo sessuato: presentazione del libro di Irene Biemmi e Barbara Mapelli. 29 novembre 2023.
- Una questione di cittadinanza: come rovesciare il racconto della violenza contro le donne: tavola rotonda alla presenza di Fabrizia Giuliani, ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza di Roma, presso il Polo Zanotto. 24 novembre 2023.
- Il libro di tutte le cose: spettacolo tratto dal romanzo di Guus Kuijer, coproduzione internazionale Bam!Bam! Teatro, Teatro Pan di Lugano e LAC Lugano Arte e Cultura, presso il Teatro Alcione. 24 novembre 2023.
- Malamore: spettacolo ispirato dal libro di Serena Dandini e messo in scena da Donne GALM ed Estravagario Teatro presso il Polo Zanotto. 23 novembre 2023.
- Le voci dell'integrazione: Esperienze di contatto intergruppi di persone richiedenti asilo in Italia. 12 aprile 2023.
- Trieste è bella di notte: Proiezione del docufilm “Trieste è bella di notte” (trailer) e successivo dibattito sull'esperienza traumatica delle migrazioni. 4 aprile 2023.
- Culture della maternità e narrazioni generative: Presentazione ricerca realizzata da Laboratorio Saperi Situati, Dipartimento di Scienze Umane dell'Università di Verona e Centro interculturale Casa di Ramia-Comune di Verona. 22 marzo 2023.
- Donna sì, ma a che prezzo ?: L’invisibilità: la sottodiagnosi di patologie femminili invalidanti (15 marzo 2023) e Sessuologando: il ruolo del consultorio nella salute sessuale. 29 marzo 2023.
- Combattere la violenza contro le donne attraverso cultura ed educazione: Evento organizzato dal Comune di Verona, in occasione della Giornata mondiale per la eliminazione della violenza contro le donne del 25 novembre 2022.
- “Mai più sole” contro la violenza sessuale: Evento organizzato dal Comune di Verona, in occasione della Giornata mondiale per la eliminazione della violenza contro le donne del 25 novembre 2022.
- Violenza e potere nel linguaggio pubblico: 29 settembre 2022
- Radici dei diritti: L’occupazione italiana della Libia: Violenza e colonialismo 1911-1943 (Mostra Fotodocumentaria). 16 settembre - 8 ottobre 2022.
- ‘Spigolatrici d’ambiente’: Il contributo delle donne alla sfida dei cambiamenti climatici. 23 maggio 2022.
- Portǝ Apertǝ - 10 anni di PoliTeSse / Giornata contro l'omolesbobitransintersexfobia: Edizione 2022.
- Progetto NERD (Non E' Roba per Donne ?): Edizione 2022.
- Progetto RESPOND per il benessere psicologico: Per adulti non italiani che stanno vivendo un momento di stress (https://respond-project.eu/).
- Sono solo parole ?: Riflessioni su linguaggio sessista e violenza di genere. 1 aprile 2022.
- Radici dei diritti: Bosnia: Tra solidarietà interculturale e intolleranza. 25 marzo 2022.
- A corpo libero: Tra sistemi di potere e ricerche di senso - Ciclo d'incontri 2021-2022.
Archivio iniziative CUG
- Stare in scia. Incontro con donne dell'Afghanistan: incontro con alcune donne fuggite dall'Afghanistan e rifugiate in Italia, organizzato insieme a Comune di Verona, Comune di San Bonifacio, Casa di Ramia, Circolo della Rosa Verona presso la sede universitaria di via Paradiso - 23 novembre 2023.
- Il Nido dell'Università, uno spazio di cittadinanza per bambine e bambini: esperienza di incontro tra bambine e bambini, educatori del Baby Ateneo, studenti e docenti tra lo spazio del nido e dell’Ateneo, seguita da tavola rotonda aperta alla cittadinanza - 21 novembre 2023.
- Smettetela di farci la festa - Mostra delle vignette di Anarkikka sul tema della violenza e del linguaggio che usiamo nel raccontarla - 1-15 marzo 2023.
- Feste della donna - 8 marzo 2022
- BE YOU / BElive-in-YOUrself 2022
- Dieci anni della Convenzione di Istanbul del Consiglio d’Europa: una riflessione nella Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne - 25 novembre 2021.
- BE YOU - BElive-in-YOUrself 2021 - 1 marzo 2021
- "STOP / Campagna contro l'uso di un linguaggio violento e sessista"
- Estate insieme! 2020 Giugno - luglio 2020
- "Dalla giornata mondiale contro l’omo-bi-transfobia alla giornata mondiale del rifugiato" Maggio 2020
- Festa della Donna 2019 7, 13 e 15 marzo 2019
- Spettacolo teatrale "L'amore che non è" 14/12/2018
- "L'amore che non è" incontro con l'autore Gianpaolo Trevisi 27/11/2018
- "Com'eri vestita?" mostra itinerante - dal 27/10/2018 al 08/11/2018
- Festa della Donna 2018 dal 16/02/18 al 31/03/18
- L'Amore è uguale per tutti - Incontro con Luca Bianchini 27/02/2018
- Giornata internazionale contro la VIOLENZA SULLE DONNE 27/11/17
- Centro estivo di ateneo dal 01/05/17 al 10/09/17
- Proposte di attività motoria e sportiva dal 24/10/16 al 30/06/17
- Bimbi e Bimbe in ufficio - 2017 dal 29/03/17 al 17/05/17
- Presentazione della mostra e il libro fotografico “Le due Venezie” dal 29/03/17 al 17/04/17
- Padri ritrovati. Esperienze e dati a confronto dal 20/02/17 al 10/03/17
- Decennale del Baby Ateneo dal 01/12/16 al 20/01/17
- MALEDETTE SUFFRAGETTE - Storie, canti e immagini della lotta per l’emancipazione delle donne dal 09/11/16 al 30/11/16
- Donne all'angolo dal 28/12/16 al 15/12/16
- Bimbi e Bimbe in ufficio - 2016 09/06/16
- ALIAS 13/05/16
- Da oggetti di cura a soggetti di desiderio. 21/04/16
- Festa della Donna 2016 08/03/16
- Donne e cinema 2016 09/02/16
- Sii gentile con me 25/11/15
Membri
- Elisa Lorenzetto
-
Presidente
Mail: elisa.lorenzetto@univr.it
- Luisa Rita Mancini
-
vice presidente
Mail: luisa.mancini@univr.it
- Davide Salvi
-
segretario
Mail: davide.salvi@univr.it
- Sena Biberci
-
componente
Mail: sena.biberci@univr.it
- Stefano Catalano
-
componente
Mail: stefano.catalano@univr.it
- Alessia Coltro
-
componente
Mail: alessia.coltro@univr.it
- Federica De Cordova
-
componente
Mail: federica.decordova@univr.it
- Alberto Mattei
-
componente
Mail: alberto.mattei@univr.it
- Anna Panza
-
componente
Mail: anna.panza@univr.it
- Daniela Pianezzi
-
componente
Mail: daniela.pianezzi@univr.it
- Maddalena Piccini
-
componente
- Veronica Sinardi
-
componente
Mail: veronica.sinardi@univr.it
Presidente
Sedute e verbali
Puoi consultare qui tutti gli ordini del giorno e i verbali delle sedute.
Sedute e verbali
Documenti
- Locandina evento presentazione risultati indagine
-
- Anno 2024 - Indagine sul benessere organizzativo
-
Risultati del questionario sul benessere organizzativo 2024 e confronto con il 2023
- Anno 2023 - Indagine sul benessere organizzativo
-
Relazione del Nucleo di Valutazione sui risultati dell’indagine sul benessere organizzativo del personale amministrativo e tecnico e del personale docente e ricercatore dell’Università di Verona.
- Bilancio di genere 2023
-
- Bilancio di genere 2022
-
- Bilancio di genere 2021
-
- Bilancio di genere 2020
-
- Università di Verona Dati di Genere Raffronto 2004 - 2014
-
- Bilancio di Previsione CUG 2020
-
Bilancio di previsione per l'esercizio 2020 adottato dal Comitato Unico di Garanzia il 17 dicembre 2019.
Il CUG sviluppa progetti e azioni positive volte ad assicurare la piena realizzazione delle pari opportunità di quanti lavorano e studiano nell’Università, opera per garantire l’assenza di qualsiasi forma di violenza morale o psicologica, di discriminazione diretta e indiretta e propone azioni atte a favorire le condizioni di benessere lavorativo.
- Smettetela di farci la festa
-
Smettetela di farci la festa di discriminazione in genere
A partire dal 1 marzo fino al 15 marzo, dalle ore 8.30 alle 23.30, saranno esposti all’interno della Biblioteca Frinzi dell ‘Università di Verona i pannelli delle vignette di Anarkikka.
La mostra è inserita nel programma della manifestazione “8 marzo 2023. La rivoluzione è donna” promossa dagli Assessorati Parità di Genere e pari Opportunità del Comune di Verona, e vuole approfondire il tema della violenza e del linguaggio che usiamo nel raccontarla.
L’inaugurazione della mostra sarà mercoledì 1° marzo alle ore 9.30 presso la Biblioteca Frinzi: interverranno Michela Nosè, presidente del Comitato Unico di Garanzia dell’Università di Verona, Marisa Mazzi, presidente di Isolina e…, Roberto Leone, consigliere del Rettore per il Tavolo Sindacale.
- Stare in scia. Incontro con donne dell'Afghanistan
-
Incontro con alcune donne fuggite dall'Afghanistan e rifugiate in Italia, organizzato insieme a Comune di Verona, Comune di San Bonifacio, Casa di Ramia, Circolo della Rosa Verona
- Il Nido dell'Università, uno spazio di cittadinanza per bambine e bambini
-
Il Nido dell'Università, uno spazio di cittadinanza per bambine e bambini: esperienza di incontro tra bambine e bambini, educatori del Baby Ateneo, studenti e docenti tra lo spazio del nido e dell’Ateneo, seguita da tavola rotonda aperta alla cittadinanza - 21 novembre 2023
- Il CUG ti premia
-
Il CUG ti premia - Il CUG organizza per il 5 marzo, ore 15-18 un evento in Università – sede del Rettorato – durante il quale verrà consegnato il Premio per le due migliori tesi collegate e tematiche di competenza del Comitato.
Il premio, promosso e finanziato dal CUG, ha come finalità la sensibilizzazione degli studenti e delle studentesse sulle tematiche di competenza e di interesse del CUG medesimo.
- Progetto Uni4Equity
-
Il Progetto Uni4Equity è un'iniziativa che mira a contrastare le molestie sessuali nel contesto accademico e promuovere l'uguaglianza di genere nelle università.
Il 27 marzo 2024, presso l'aula SMT.11 del Polo di Santa Marta, in via Cantarane 24, avrà luogo la Presentazione del progetto alla comunità accademica e alla cittadinanza, nell'ambito delle manifestazioni organizzate in accordo con il Comune di Veroma per la ricorrenza dell'8 marzo: tutti i dettagli nell'apposita Locandina.
- Progetto NERD 2022
-
Progetto NERD (Non E' Roba per Donne ?) - Edizione 2022
- Progetto RESPOND 2022
-
Progetto RESPOND per il benessere psicologico. Per adulti non italiani che stanno vivendo un momento di stress.
- Sono solo parole ?
-
Sono solo parole ? Riflessioni su linguaggio sessista e violenza di genere (1 aprile 2022)
- Radici dei diritti: Bosnia
-
Radici dei diritti: Bosnia. Tra solidarietà interculturale e intolleranza (25 marzo 2022)
- A corpo libero
-
A corpo libero. Tra sistemi di potere e ricerche di senso. Ciclo d'incontri 2021-2022
- I dieci anni della Convenzione di Istanbul del Consiglio d’Europa (2021)
-
I dieci anni della Convenzione di Istanbul del Consiglio d’Europa: una riflessione nella Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne (25 novembre 2021)
- portǝ apertǝ - 10 anni di PoliTeSse / Giornata contro l'omolesbobitransintersexfobia
-
Giornata mondiale contro le discriminazioni legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere: portǝ apertǝ - 10 anni di PoliTeSse.
Dal 13 maggio al 17 maggio 2022: attività di sensibilizzazione articolata in più giorni, compreso il fine settimana, su tali importanti temi.
- Violenza e potere nel linguaggio pubblico
-
29 settembre 2022, ore 10-13.30 - Aula 2.3 Palazzo di Lingue-Polo Zanotto
- Spigolatrici d’ambiente
-
Il contributo delle donne alla sfida dei cambiamenti climatici
L’evento intende presentare il contributo alla sfida dei cambiamenti climatici di alcune delle donne che si sono raccontate nel volume ‘Spigolatrici d’ambiente’. Donne che parlano di percorsi di vita quotidiana attraversando diversi saperi: ricerca ambientale, mondo del lavoro, rapporto tra natura e arte. L’evento è rivolto alle e agli studenti e aperto alla città.
lunedì 23 maggio 2022
Aula Menegazzi (Via San Francesco 22), Università di Verona
h. 16.45-19.00
- Radici dei diritti: Libia
-
Radici dei diritti: L’occupazione italiana della Libia - Violenza e colonialismo 1911-1943 (Mostra Fotodocumentaria).
- “Mai più sole” contro la violenza sessuale - Una pagina storica del femminismo degli anni Settanta
-
Evento organizzato nell’ambito delle iniziative promosse dagli Assessorati Parità di Genere e Pari Opportunità del Comune di Verona, in occasione della Giornata mondiale per la eliminazione della violenza contro le donne, 25 novembre 2022.
- Combattere la violenza contro le donne attraverso cultura ed educazione
-
Evento organizzato nell'ambito delle iniziative promosse dagli Assessorati Parità di Genere e Pari opportunità del Comune di Verona, in occasione della Giornata mondiale per la eliminazione della violenza contro le donne, 25 novembre 2022
- Donna sì, ma a che prezzo ?
-
L’invisibilità: la sottodiagnosi di patologie femminili invalidanti - 15 marzo 2023
Sessuologando: il ruolo del consultorio nella salute sessuale - 29 marzo 2023
- Culture della maternità e narrazioni generative
-
Biblioteca Civica, Sala Farinati, 22 marzo 2023, ore 17:00.
Presentazione del libro che raccoglie i risultati della ricerca realizzata dal Laboratorio Saperi Situati, dal Dipartimento di Scienze Umane dell'Università di Verona e dal Centro interculturale Casa di Ramia-Comune di Verona.
In collaborazione con il Circolo della Rosa Verona, il Comitato Unico di Garanzia dell'Università di Verona, l'Associazione Nissa e l'Associazione Sapori da ascoltare.
- Trieste è bella di notte
-
Proiezione del docufilm “Trieste è bella di notte” e confronto con la Onlus Veronese One bridge to idomeni, che supporta le persone in movimento sui Balcani dal 2016, e la prof.ssa Nosè,psichiatra e presidente del CUG, che si è anche occupata del tema del benessere psicologico legato all'esperienza traumatica delle migrazioni: martedì 4 aprile, dalle ore 17:30 alle ore 20:00 presso l’aula T3 del Polo Zanotto.
- Le Voci dell'integrazione
-
Esperienze di contatto intergruppi di persone richiedenti asilo in Italia -12 aprile 2023
- Una questione di cittadinanza: come rovesciare il racconto della violenza contro le donne
-
Tavola rotonda alla presenza di Fabrizia Giuliani, ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza di Roma, presso il Polo Zanotto
- Malamore
-
Spettacolo ispirato dal libro di Serena Dandini e messo in scena da Donne GALM ed Estravagario Teatro presso il Polo Zanotto
- Il libro di tutte le cose
-
Spettacolo tratto dal romanzo di Guus Kuijer, coproduzione internazionale Bam!Bam! Teatro, Teatro Pan di Lugano e LAC Lugano Arte e Cultura, presso il Teatro Alcione
- Pedagogia di genere
-
Pedagogia di genere. Educare ed educarsi a vivere in un mondo sessuato: presentazione del libro di Irene Biemmi e Barbara Mapelli - 29 novembre 2023
- Linee Guida sul Linguaggio di Genere
-
L’Università di Verona intende promuovere nella comunicazione istituzionale e nei documenti e atti amministrativi l’uso di un linguaggio non discriminatorio e attento alle differenze di genere
discriminazione.
- Piano Triennale Azioni Positive 2022-2024
-
- Piano triennale Azioni Positive 2022-2024
-
Il Comitato Unico di Garanzia (CUG) dell’Università degli Studi di Verona, in ottemperanza al principio di uguaglianza e dei principi di non discriminazione sanciti dalla nostra Costituzione, dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, dalla Convenzione europea per i diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, dalla direttiva n. 2/2019 del Ministero della Pubblica amministrazione e del sottosegretariato alle pari opportunità e da quanto previsto dallo Statuto e dal Codice Etico di Ateneo, adotta triennalmente un Piano di azioni positive (PtAP).
- Regolamento del Comitato Unico di Garanzia
-
Regolamento per il funzionamento interno del Comitato Unico di Garanzia per le pari opportunità, la valorizzazione del benessere di chi lavora e contro le discriminazioni dell'Ateneo di Verona.
Adottato con Decreto Rettorale del 4 maggio 2020, n. 3152.
In vigore dal 20 maggio 2020.
- Normativa di riferimento
-
Legge 4 novembre 2010, n.183, art. 21 < Misure atte a garantire pari opportunità, benessere di chi lavora e assenza di discriminazioni nelle amministrazioni pubbliche >
- Relazione 2021 del CUG sulla situazione del personale anno 2020
-
Relazione sulla condizione del personale prevista dalla Direttiva dalla Direttiva n. 2/2019 del Dipartimento della Funzione Pubblica.
Obiettivo della Relazione è fornire uno spaccato sulla situazione del personale, a partire dall'analisi dei dati forniti dall’Amministrazione, e costituire uno strumento utile per le azioni di benessere organizzativo che il CUG intende promuovere,verificando lo stato di attuazione di quelle già inserite nel Piano di azioni positive.
- Relazione 2020 del CUG sulla situazione del personale anno 2019
-
Relazione sulla condizione del personale prevista dalla Direttiva dalla Direttiva n. 2/2019 del Dipartimento della Funzione Pubblica.
Obiettivo della Relazione è fornire uno spaccato sulla situazione del personale, a partire dall'analisi dei dati forniti dall’Amministrazione, e costituire uno strumento utile per le azioni di benessere organizzativo che il CUG intende promuovere,verificando lo stato di attuazione di quelle già inserite nel Piano di azioni positive.
- Locandina
-
- Lemmi
-
