Michele Mannoni

Presentazione

Interessi di ricerca

Michele Mannoni (滿鉑淵) si occupa di linguistica cinese, che indaga da diverse prospettive, prevalentemente nell'ambito dell'analisi del discorso e della teoria delle metafore concettuali, anche per mezzo di analisi quantitative e qualitative basate su corpora di dati. Il suo interesse si concentra in particolare sui processi di significazione intralinguistici e interlinguistici.

Linguaggio giuridico cinese

Nelle sue pubblicazioni più recenti ha esplorato le metafore utilizzate in cinese e in inglese per nozioni giuridiche fondamentali, quali ad esempio “diritti soggettivi” (权利) e “ingiustizia” (冤). Ha inoltre indagato il significato e la traduzione di nozioni fondamentali come “diritti e interessi leciti” (合法权益) e “diritti e interessi illeciti” (非法权益), anche in collaborazione con la Prof.ssa Deborah Cao (Griffith University, Australia).

Metodo

Ha ideato e utilizzato una procedura (MetaCoCoTaC) di individuazione di possibili metafore in morfemi e abbinamenti di parole (collocazioni) partendo da una parola del dominio d’arrivo (target) in un corpus linguistico cinese. Attualmente sta lavorando al perfezionamento di una procedura di identificazione delle metafore linguistiche in cinese moderno. Sul fronte metodologico sta inoltre conducendo una ricerca sulle possibilità di identificazione delle metafore e metonimie grafemiche nei caratteri cinesi.

Benessere biopsicosociale

Per il Progetto d'Eccellenza in Inclusive Humanities (2023-2027) del proprio Dipartimento, Mannoni lavora nell'area linguistica su tematiche urgenti connesse al linguaggio del benessere biopsicosociale. Per questo progetto ha pubblicato uno studio sui termini che identificano i soggetti vulnerabili evidenziandone le connotazioni implicite e le possibili implicazioni. È in corso di stampa uno studio sulle metafore nel linguaggio del trauma, e in fase di stesura uno studio sulle metafore grafemiche nel linguaggio giuridico e istituzionale inclusivo.

Rapporto uomo-animale

Mannoni ha all'attivo un progetto per lo studio della relazione uomo-animale tramite lo studio del linguaggio usato all'interno di questa relazione. È attualmente in fase di decisione editoriale uno studio condotto su dati linguistici in cinese e inglese tratti da contesti reali incentrati sul lutto vissuto da chi ha perso il proprio animale domestico.