Matteo De Beni

Matteo De Beni

Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
Ufficio
Palazzo di Lettere, Stanza 12, Piano1
E-mail
matteo.debeni@univr.it
Telefono
+39 045 802 8540
Pagina personale
https://univr.academia.edu/MatteoDeBeni
Note ricevimento

Salvo cambiamenti di natura straordinaria (comunicati in questa stessa pagina), durante i periodi di lezione il ricevimento si tiene nell'orario indicato previo appuntamento via posta elettronica entro il giorno precedente, presso lo studio del docente (1.12) o via ZOOM.

Per quanto riguarda le richieste degli studenti via posta elettronica, si prenderanno in considerazione soltanto quelle provenienti da caselle istituzionali. Di conseguenza, non avranno risposta messaggi inviati da caselle di posta diverse da quella di UniVr.

 

Presentazione

Matteo De Beni è Professore Associato di Lingua e Traduzione – Lingua spagnola (L-LIN/07). Attualmente è il Presidente del Collegio Didattico di Lingue e Letterature Straniere.
I suoi interessi di ricerca vertono soprattutto:

  • sulla storia della lingua spagnola e sulla lessicografia in chiave diacronica;
  • sullo studio dei testi tecnico-scientifici in lingua spagnola, anche grazie all'uso di corpora e altri strumenti digitali, con particolare attenzione ad alcuni ambiti (astronomia, medicina, scienze naturali) dal XVI al XIX secolo;
  • sulla storia della traduzione, sia da sia verso lo spagnolo, e sull’analisi contrastiva tra testi originali e testi meta.

Partecipa a diversi progetti di ricerca, tra cui il Progetto di Eccellenza Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere (2018-2022). Nel 2017 è stato eletto Académico Correspondiente dalla Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). Dirige la collana di ispanistica Pliegos Hispánicos ed è componente dei comitati editoriali e scientifici di varie riviste.

 

Altre informazioni

Incarichi in Organi collegiali
  • componente Collegio dei Docenti del Dottorato in Lingue e Letterature Straniere A.A. 2021/2022
  • componente Collegio dei Docenti del Dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica A.A. 2020/2021
  • associato Consiglio del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
  • ricercatore Collegio dei Docenti del Dottorato in Studi Filologici, Letterari e Linguistici
  • presidente di collegio didattico Giunta del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
  • Referente per la Gestione della Didattica (Pres. del Collegio Didattico di L.L.S.) e Referente nella Comm. di Ateneo per la Formazione insegnanti scuola secondaria Referenti Dipartimento Lingue
  • Presidente del Commissione Didattica
  • Componente del Collegio Didattico di Lingue e Letterature Straniere

Insegnamenti

A.A. Corso Nome Online Moduli svolti da questo docente
2022/2023 Laurea magistrale in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Historia de la lengua española
2022/2023 Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture Lengua y lingüística españolas
2022/2023 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi A-E]
2022/2023 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi F-O]
2022/2023 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi P-Z]
2021/2022 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi A-E]
2021/2022 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi F-O]
2021/2022 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi P-Z]
2021/2022 Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale Variedades del español 2: turismo y comercio
2020/2021 Dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica Fraseologia e lessicografia 1
2020/2021 Laurea magistrale in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Historia de la lengua española
2020/2021 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi A-E]
2020/2021 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi F-O]
2020/2021 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi P-Z]
2019/2020 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi A-E]
2019/2020 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi F-O]
2019/2020 Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola 1  [Cognomi P-Z]
2019/2020 Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale Variedades del español 2: turismo y comercio